domingo, 1 de abril de 2007

Holandés

En vistas al inminente viajecito a Amsterdam (del cual hablaremos con más detalle en posteriores entradas), y para que no nos pille el toro, repasemos un poco de holandés (dutch), que yo por lo menos lo tenía un poco olvidado:

Good morning: Goedemorgen
Good afternoon: Goedemiddag
Good evening: Goedenavond
Good night: Goedenacht
Hello!: Hallo!
Hi!: Hoi!
How are you doing?: Hoe gaat het?
(Very) Good: (Heel) Goed
Excellent!: Uitstekend!
Yes: Ja
No: Nee
My name is: Mijn naam is…
I am: Ik ben
Thank you: Dank u wel
Please / Here you are: Alstublieft
Goodbye: Tot ziens
Bye!: Doei!
to fuck, to copulate: een wip maken
cunt, pussy: flamoes
red light district: hoerenbuurt (in Amsterdam also known as 'de Walletjes')
son of a bitch: klootzak (literal meaning is "testicles")
bastard, son of a bitch: klojo
fuck off: oprotten
maripincrack: maripincrack

(Ni puñetera idea de cómo se pronuncian)

Bola extra:

Palabras de origen holandés

administración
estatúder m: funcionario del gobierno

ciencia
baquelita: tipo de material
bolandista (adj): término usado en filosofía, relativo a Bolland
gas m: sustancia volátil
jansenismo: término usado en filosofía, relativo a Jansen
construcción y mobiliario
berma: espacio al lado de las carreteras
berbiquí m: instrumento usado en carpintería
dique m: represa
escaparate m: mostrador
kit m: juego de herramientas
maniquí m: modelo en forma de cuerpo humano

fauna
bacalao: especie de pez
flamenco: especie de ave

flora
geldre m: especie de flor (Viburnum opulus)
olivarda: especie de flor (Inula viscosa)

folclore
bóer m: holandés surafricano
bosquimán m: khoi-san
canica: bola
kermés f: fiesta popular
filibustero: pirata
golf m: tipo de deporte
hotentote m: khoi-san
gastronomía
brandy m: tipo de licor
snack m: pasaboca, tentempié
waffle m: especie de postre

guerra
arcabuz m: tipo de rifle
belduque m: tipo de cuchillo
canivete m: navaja
flecha: tipo de arma arrojadiza

música
flamenco: tipo de baile
saxofón m: instrumento musical

naturaleza
iceberg m: témpano de hielo
pólder m: campo
spa m: clase de gimnasio

transporte
amarrar: atar
babor m: lado izquierdo de una embarcación
balandra: tipo de embarcación
bauprés m: tipo de embarcación
chalupa: tipo de embarcación
escota: tipo de nudo
eslora: longitud de la embarcación
espeque m: especie de nudo
estribor m: lado derecho de una embarcación
foque m: tipo de vela
quilla: estructura de la embarcación
relinga: tipo de cuerda
sumaca: tipo de embarcación
yate m: tipo de embarcación

vestuario
alzacuello: prenda de vestir
anascote m: tipo de tela
holán m: tipo de tela

(Fuentes: palabras germánicas, alternative dutch dictionary, languages for travellers)

1 comentario:

Anónimo dijo...

Pues lo llevo claro. No se nada de ingles, como para decir unas palabrejas en holandes. Que bien!!!!